Hovedforskjell: 'Av' forbinder ord. Det har ikke en mening. Det er en preposisjon, og det er derfor brukt til å betegne et forhold. Det knytter bare ord til, uten å faktisk endre meningen. 'Off' derimot har en riktig betydning. Faktisk har den ulike betydninger. Men generelt kan det betraktes som det motsatte av "på". 'Lyset er på'; 'Lyset er av'. 'Off' er svært allsidig, det kan brukes som et adverb, en preposisjon, et adjektiv og et substantiv.
Ordene 'av' og 'av' ser veldig ut som hverandre; Faktisk, til 1700-tallet, begge pleide å være det samme ordet. Men i dagens felles engelsk har ordene to forskjellige anvendelser. Bare en enkelt 'f' kan endre hele meningen på setningen.
Ordet 'av' kan oppfylle flere forskjellsfunksjoner i en setning. Det kan brukes til å indikere:
- tilhører noen / noe (et medlem av laget)
- kommer fra en bestemt bakgrunn (folket i Wales)
- å indikere hva noe inneholder (et glass melk)
- et poeng for å regne (sør for grensen)
- konstruksjon (hjerte av gull)
- besittelse (Queen of England)
'Av' forbinder ord. Det har ikke en mening. Det er en preposisjon, og det er derfor brukt til å betegne et forhold. Det knytter bare ord til, uten å faktisk endre meningen.
'Off' derimot har en riktig betydning. Faktisk har den ulike betydninger. Men generelt kan det betraktes som det motsatte av "på". 'Lyset er på'; 'Lyset er av'. 'Off' er svært allsidig, det kan brukes som et adverb, en preposisjon, et adjektiv og et substantiv. Den kan brukes i ulike metoder, for eksempel:
- å betegne et sted (En øy utenfor kysten av Spania)
- å beskrive en situasjon (hun er bedre uten han.)
- å beskrive noe (melk smelter av.)
- når du snakker om maskiner (klimaanlegget er av.)
- når noen forlater (han er ute for dagen.)
- og mange flere…
Ytterligere eksempler på 'av':
- Jeg sprer det øverste laget av glasur på kaken.
- Lederen er representant for kontorets ledelse.
- Vask hendene på alt.
- John er en mann av god familie.
- Jeg tror jeg dør av sult.
- Maria har en diktebok.
- Er det en idiot av en selger som ringer igjen?
- Jeg skal besøke byen av kjærlighet.
- Rupert er en av oss.
- Det er snakk om fred.
- Jeg trenger tre kilo sukker.
- Hun ble født 21. juli i New York.
- Det var mange mennesker som stod i kø.
- Vi kommer til å nå toppen av bakken.
De bor i en boligblokk på denne gaten.
Ytterligere eksempler på "off":
- Denne knappen kommer snart.
- Ta av hatten din.
- Slå av lyset.
- Ta det av bordet.
- Gassstasjonen ligger like utenfor hjørnet foran.
- Pudding tar litt av.
- Jeg skraper det øverste laget av glasur ut av kaken.
- Lederen er ute til et møte i Chicago.
- Tørk svetten av ansiktet ditt.
- Ta innpakningen av gaven.
- Denne veien grener til Grove City.
- Han tok 10% avslag for alle kontanter.
- Alt var 50% avslag.
- Alarmen går av ved middagstid.
- Hodet mitt gikk fort snart.
- Merk pizzaen i like deler.