Hovedforskjell: Den katolske Bibelen inneholder de opprinnelige førtiseks bokene i Det gamle testamente (som inkluderer de syv bøkene i Apokrypha) og de syv og syv bøker i Det nye testamente. King James Bible inneholder bare de 41 bokene i Det Gamle Testamentet og de syv og syv bøker i Det Nye Testamente.
Romersk-katolicismen er en kristendiseksekt, akkurat som den østlig-ortodokse kirken, og de forskjellige kirkesamfunnene i protestantismen.
Katolsk Bibelen og King James Bible ser på Bibelen som en lik autoritet med kirken og tradisjonen. Katolsk Bibelen er den eneste som har lagt til bøker fra Gamle Testamentet. På den annen side har King James Bible (KJB) for deres gamle testamente oversettelsene. Oversetterne brukte teksten som oppsto som en del av den hebraiske rabbinske Bibelen. For KJB Det nye testamente brukte oversetterne de greske utgavene. I den katolske Bibelen er det ingen oversettelser av bøkene i Det gamle testamente.
Apokrypha er en av bøkene som man kan finne i den katolske Bibelen. De kristne bevare bøkene fordi de anerkjenner bøkene som åndelig verdi. Inntil nå er det anerkjent 73 bøker av den katolske kirken, som inkluderer deuterokanoniske bøkene. Så, i utgangspunktet inneholder den katolske bibelen fortsatt de opprinnelige førtiseks bokene i Det gamle testamente (som inkluderer de syv bøkene i Apokrypha) og de syv og syv bøker i Det Nye Testamente. I 1611 er King James Version oversettelsen av den kristne bibel som ble undertegnet av Englands kirke.
Sammenligning mellom katolsk bibel og King James Bible:
Katolsk bibel | King James Bible | |
Begrep | Generisk betegnelse for Den Hellige Bibelen | En av de mange andre versjoner av Den Hellige Bibelen |
Først Trykt | 1790 | 1611 |
bøker | Den katolske Bibelen inneholder de opprinnelige førtiseks bokene i Gamle Testamentet, (som inkluderer de syv bøkene i Apokrypha) og de syv og syv bøker i Det Nye Testamente. | King James Bible inneholder bare de 41 bokene i Det Gamle Testamentet og de syv og syv bøker i Det Nye Testamente. |
Apokryfene | Man kan finne bøker som heter Apocrypha | De har ikke Apokrypha |
Testamente | Bare inkludere Gamle Testamentet | Ta med alle bøkene fra det gamle og det nye testamente |
bibel | Bibelen skiller seg ut i mengden av hellige skrifter variasjoner fordi denne boken er den eneste som la til bøker fra Gamle Testamentet. | Den autoriserte King James Bible er den kristne bibeloversettelsen. |