Hovedforskjell: Kulturutveksling er i utgangspunktet når en kultur forsøker å lære om en annen kultur. Kulturutveksling er en utveksling av informasjon, hvor informasjon om deres respektive kulturer utveksles. Kulturbevilgning tar ting eller ideer fra en kultur uten å akseptere selve kulturen eller uten å forstå eller ære ideen eller øve den.
Sosiologen Nicki Lisa Cole definerer kultur som praksis, tro, ideer, verdier, tradisjoner, ritualer, språk, tale, kommunikasjonsformer, materielle objekter og forestillinger som er avgjørende for det sosiale livet til en gitt gruppe mennesker. All informasjon om disse tingene anses derfor som kulturell utveksling.
Kulturutvekslingshjelp gjør det lettere å forstå andre kulturer enn ens egen. Det bidrar til å utrydde fordommer og misforståelser, og aller viktigst stereotyper og rasisme. Kulturutveksling er derfor en nødvendig del av en moderniseringsverden, spesielt i en hvor man kontinuerlig samhandler med mennesker fra andre kulturer.
Kulturbevilgning er derimot et svært kontroversielt begrep, ettersom mange ikke engang innser at det skjer eller at de gjør det. Hvis de faktisk er anklaget for det eller står overfor det, forsvarer noen det eller benekter det helt. Så hva er kulturbevilgning?
Kulturbevilgning tar ting eller ideer fra en kultur uten å akseptere selve kulturen eller uten å forstå eller ære ideen eller øve den. For eksempel tenk på hvordan amerikanerne og europeerne liker etnisk mat som indisk, meksikansk eller kinesisk, men er rasistisk mot folket fra den kulturen. Amerikanere og europeerne klager ofte på at disse "utenforstående" kommer inn i sitt land og tar alle jobbene sine.
Kulturbevilgning er i utgangspunktet når en kultur tar noe og feiler det. Det er ofte et biprodukt av kolonialisme og undertrykkelse. Den undertrykkende eller herskende kulturen adopterer ofte noe fra kulturen den undertrykker at den finner kult eller interessant og eksotisk, uten å forstå betydningen eller betydningen av den for den undertrykte gruppen. Denne kule og eksotiske tingen kan være av religiøs og åndelig betydning for kulturen. Derfor, for den undertrykkende gruppen, føles det at deres undertrykkere tar en viktig del av sin kultur og gjør narr ut av det. Det kommer over som respektløse og uvitende, og det virker bare for å fremmedgjøre den andre kulturen.
Sammenligning mellom kulturutveksling og kulturbevilgning:
Kulturell utveksling | Kulturell bevilling | |
Definisjon | Kulturutveksling er en utveksling av studenter, kunstnere, idrettsutøvere, ideer, tradisjoner, kultur, etc., mellom to land for å fremme gjensidig forståelse. | Kulturbevilgning er vedtak eller bruk av elementer av en kultur av et medlem eller medlemmer av en annen kultur. |
Kunnskap | Kunnskap og deling av informasjon | Tar noe og feiler det |
forståelse | Forstå forskjellige kulturer | Vedta noe fra kulturen uten å forstå det |
Respekt | Det er respekt for den andre kulturen | Det er respektløst for den andre kulturen |
Eksempel | En mann forblir i et annet land for en stund for å forstå eller lære sin kultur. | En mann lærer yoga og fungerer som en guru uten å vite historien eller betydningen av yoga til den opprinnelige kulturen. |