Nøkkelforskjell: ESL er en forkortelse for engelsk som andre språk, mens EFL står for engelsk som fremmedspråk. Dette er to forskjellige tilnærminger til å lære engelsk. ESL brukes i sammenheng med å undervise engelsk i flerspråklige grupper i et land der engelsk er det offisielle eller dominerende språket, mens EFL brukes i sammenheng med å undervise engelsk i enspråklige grupper i sitt eget land.
ESL (engelsk som andre språk) og EFL (engelsk som fremmedspråk) er to forskjellige tilnærminger knyttet til engelsk læring eller undervisning. På et sted hvor engelsk skal læres av ikke-morsmål i et engelsktalende land, er ESL-tilnærming vedtatt. Lære engelsk er veldig viktig som engelsk er et dominerende eller offisielt språk på stedet der personen er bosatt og uten riktig kunnskap om engelsk man kan møte problemer i jevne daglige aktiviteter.
EFL er en annen tilnærming ment for folk som bor i sitt eget land der engelsk ikke er et dominerende eller offisielt språk. Engelsk er behandlet som fremmed språk, og derfor kan folk kanskje ikke være interessert i å lære engelsk. Å lære engelsk er ikke veldig viktig for disse menneskene, da engelsk ikke er et dominerende språk på det stedet.
EFL må fokusere på praktisk aspekt slik at elevene kan bruke det effektivt. EFL kan nyte denne friheten, da det ikke er et presserende problem for EFL-studenter. ESL-undervisning er konsentrert om innhold og språkintegrert læring snarere enn grammatikk. ESL-elever vil lære engelsk slik at de kan være like flytende som innfødte. EFL er et mer universelt akseptert begrep. På den annen side diskuteres ofte ESLs definisjon som noen hevder at det er tredje, fjerde eller til og med femte språk for noen mennesker.
På grunn av disse argumentene bruker mange land som New Zealand og Irland begrepet ESOL engelsk for talere av andre språk eller EAL engelsk som et tilleggsspråk i stedet for ESL.
Sammenligning mellom ESL og EFL:
ESL | EFL | |
Fullstendig format | engelsk som andrespråk | Engelsk som fremmedspråk |
Definisjon | Undervisning i engelsk i flerspråklige grupper i et land hvor engelsk er det offisielle eller dominerende språket | EFL brukes i sammenheng med å undervise engelsk i enspråklige grupper i sitt eget land. |
Betydning | Hvis ikke overlevelse, minst suksess | Ikke viktig for overlevelse eller suksess |
Eksempel (i kontekst til land) | Australia, en kinesisk person som studerer engelsk i London. | Columbia, Thailand |
timer | En ESL-slanker krever vanligvis flere timer med engelsk instruksjon og praksis i forhold til EFL-elever | En EFL-slanker krever vanligvis mindre timer med engelsk instruksjon og praksis |
Nærme seg | Funksjon basert | Notion basert |