Hovedforskjell: Tanka og haiku er begge tradisjonelle korte former for japansk poesi. Haiku består av tre stavelsesenheter og sytten stavelser, mens Tanka består av fem stavelsesenheter og trettien stavelser.
Japan er et land som viser en rik kultur gjennom sine ulike kunstformer. Japanske poetiske former har også vært i stand til å imponere nasjonene over hele verden.
Haiku (fra haikai no ku betyr "lett vers" på japansk) er en av de berømte japanske poetiske former. Det er et kompakt dikt og inneholder tre linjer. Totalt antall stavelser i diktet er sytten. Antall ganger vi hører lyden av en vokal (a, e, i, o, u) i et ord, er lik antall stavelser ordet har. Det følger mønsteret av (5-7-5), som fordelingen av stavelser i linjene henholdsvis. Det er viktig å nevne at antall stavelser er bestemt på tilnærming av veien på (OH'N), eller lydenheter, som brukes på japansk. Denne tilnærmingen er viktig fordi japansk ikke har stavelser. Det ser ut til å være et enkelt dikt med svært få stavelser, men tvert imot er det veldig vanskelig å uttrykke ideene i denne poetiske formen.
Haiku trenger mye oppmerksomhet fra dikteren som dikter har begrensning av begrenset antall linjer og begrenset antall stavelser. Leseren trenger også å forstå haiku-diktet klart, da det er veldig kompakt. Hvert ord har stor betydning i sammenheng med diktet. Emnet for de fleste haiku varierer fra landskap, blomster, elver, etc. De er også kjent for å skape en viss stemning eller atmosfære. Berømte "haikai" eller "haiku" diktere fra tidligere dager inkluderte Matsuo BashoMatsuo Basho (1644-1694) og Yosano Buson (1716 - 1783).
Et eksempel på Haiku: -
Våren avgår.
Fugler gråte
Fiskeøyene er fylt av tåre
Skrevet av- Matsuo Basho
Tanka (fra tan 'short' + ka 'sang') er navnet på en annen gammel poetisk form av Japan. Det er et dikt med 31 stavelser og fem syllabiske enheter, tanka har vært populært i Japan i mer enn 1300 år. Det sies at rundt 1000 e.Kr. ble sammensetningen av vakker poesi ansett som viktig for kvinner og menn. I denne perioden ble også utvalg av papir, blekk, osv. Gitt stor betydning. Det var vanligvis komponert til en viss anledning. Opplevelsene måtte uttrykkes i tanka. Gjennom årene har Tanka utviklet seg. I Japan er tanka skrevet i en rett linje, men i andre språk er det ofte skrevet i mønsteret 5-7-5-7-7.
Et eksempel på Tanka: -
hele dagen
regn har kommet ned
dråpe for dråpe
smerten av fraværet ditt
har penetrert meg
Skrevet av keith Mcmahen
Både tanka og haiku er godt kjent for bruk av eksplisitt, nøyaktig utformet detalj. De deler begge en filosofi og er dermed knyttet til hverandre i noen eller annen forstand. De har begge mange vanlige regler som - setninger skal ikke leses som en komplett setning, skrevet i små bokstaver unntatt de egentlige substantiver, etc. Men likevel som forskjellige poetiske former som er mange forskjeller mellom dem. Noen av de viktigste forskjellene er oppført i tabellen: -
Haiku | Tanka | |
antall stavelser | Totalt antall stavelser i diktet er sytten | Totalt antall stavelser i diktet er trettien |
fordelingen av stavelser i linjene henholdsvis | 5-7-5 | 5-7-5-7-7 |
Opprinnelse | Tretten århundre | Sytten århundre |
Poetiske enheter | Betongbilder uten kommentarer | metaforer, liknende og personifisering |
Vanlig tendens | Å se på den ytre verden | Å se innover, konsentrere seg om menneskelige følelser |
Perspektiv | Objektiv | Subjektiv |
Konsentrerende faktor | Skrevet i nåtiden | Allsidig som forandring i tid, endring i emne, endring i person osv. |
fordømmende | Meget dømmende | Ikke vurdert dømmende |
ordforråd | mixed | Elegant |