Hovedforskjell: Hovedforskjellen mellom Oxford- og Cambridge-ordbøkene er at Oxford Dictionary er utgitt av Oxford University Press, mens Cambridge Dictionary er utgitt av Cambridge University Press.

Hver av disse har forskjellige utgaver og versjoner, noe som gjør sammenligningen vanskelig og forvirrende. Faktisk i tillegg til ulike utgaver på engelsk, har ordbøkene nå avviklet til forskjellige andre språk. Den grunnleggende forskjellen mellom dem er imidlertid at Oxford Dictionary er utgitt av Oxford University Press, mens Cambridge Dictionary er utgitt av Cambridge University Press.

Oxford University Press ble startet som et segment av Oxford University, grunnlagt mellom 1096 og 1167, og regnes generelt som det eldste universitetet i engelsktalende verden. Det eldste universitetet i kontinuerlig drift i verden er Universitetet i Bologna, som ble grunnlagt i 1088.

Tilsvarende begynte Cambridge University Press som en del av University of Cambridge, grunnlagt 1209, og det nest eldste universitetet i engelsktalende verden; fjerde i verden. Morsomt faktum, Cambridge University ble startet av akademikere som måtte fly Oxford etter uenighet med lokalene. Så flyttet de en by som heter Cambridge, som var nordøst for Oxford, og til slutt grunnla det som skulle bli University of Cambridge.

Til tross for det faktum at University of Oxford foregår ved University of Cambridge, forbereder Cambridge University Press faktisk Oxford University Press. Dette gjør Cambridge University Press til den eldste forlaget i verden, men det er den nest største universitetspressen i verden som mister ut til Oxford University Press.

Når det gjelder ordbøkene selv, er Oxford engelsk ordbok den mer populære av de to, og er ofte ansett som autoriteten om emnet. De fleste foretrekker å referere til Oxford engelsk ordbok, heller enn noen annen ordbok, inkludert Cambridge Dictionary.

Arbeidet med Oxford English Dictionary startet i 1884 da Philological Society of London bestemte at de tilgjengelige ordbøkene på den tiden var helt utilstrekkelige og dekket bare en liten del av det engelske språket. Derfor bestemte de seg for å gjennomføre den utfordrende oppgaven med å skape en allsidig. Teknisk er prosjektet fortsatt ufullstendig da det engelske språket er veldig stort og stadig utvikler seg. Ordbøkene, inkludert Oxfords engelske ordbok, må kontinuerlig oppdateres og endres for å inkludere nye idiomer eller slangord, mens du fjerner ord som siden har blitt foreldet.

En annen forskjell mellom de to ordbøkene er at Oxford English Dictionary er en historisk ordbok, noe som betyr at den har historiske ord og mening som ikke lenger er i bruk. Men de fleste andre ordbøker, inkludert Oxford Ordbøker, online ordboken fra Oxford University, samt Cambridge Dictionary har en tendens til å fokusere på den moderne bruken av begreper og deres respektive betydninger.

Både Oxford og Cambridge har også andre utgaver av deres ordbøker som imøtekommer nisjer, for eksempel spesifikke utdanningsområder som lov, medisin, etc. De har også utgaver og versjoner som fokuserer på oversettelser og andre språk, for eksempel en spansk ordbok og en engelsk til fransk ordbok.

Sammenligning mellom Oxford og Cambridge Dictionary:

 Referanse: Wikipedia (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), Oxford Dictionary, Cambridge Dictionary, OED, OED vs Oxford Image Courtesy: accruefulton.com, itlang.ru