Nøkkelforskjell: En transkripsjon er et dokument som viser alle klasser en student tar, alle eksamener studenten har forsøkt, og også karakterene studenten oppnådde i den aktuelle klasse og eksamen. Et eksamensbevis er et dokument som angir hvilket spesialisert grad program studenten har uteksaminert fra.

For studenter som bare går inn i utdanningssystemet, kan du ikke være godt kjent med de fancy vilkårene som brukes av høgskoler for å forvirre elevene. Dette gjelder for mange studenter som går inn i engelsktalende land, for eksempel USA og Storbritannia, for videre studier.

Vilkårene transkripsjon og diplom er to av de mange vilkårene som kan ende opp med å forvirre studentene. Dette er spesielt vanlig for studenter som ikke snakker engelsk som deres primære språk.

De to begrepene betegner begge et papir som viser studentens faglige fremgang. Imidlertid er de svært forskjellige fra hverandre.

En transkripsjon er et dokument som viser alle klasser en student tar, alle eksamener studenten har forsøkt, og også karakterene studenten har oppnådd i den aktuelle klasse og eksamen. En student kan til enhver tid få sin utskrift, inkludert på årsbasis eller semesterbasis. Transkripsjonen er viktig når det gjelder søknad om høgskole, som et flertall av høgskoler bruker dette til å vurdere om studenten skal bli akseptert i høgskolen.

På den annen side er et eksamensbevis et dokument som angir hvilket spesialisert utdanningsprogram studenten har uteksaminert fra. For å skaffe seg et sertifikat, må studenten fullføre alle årene av dette studiet og uteksaminere fra det programmet for å finne seg som grader. Så, hvis en student er i elektroteknikk programmet, må han bestå alle nødvendige klasser for programmet, hvoretter de ville bli presentert med graden av ferdigstillelse fra nevnte program ved oppgradering.

Kort sagt, viser bare et transkripsjon alle klasser og eksamener studenten tar, samt karakterene eller karakterene studenten mottok. Mens et gradersertifikat betyr at studenten har uteksaminert seg fra programmet vellykket.

Begge dokumentene spiller en viktig rolle i studentens liv, da transskripsjonen lar institusjonen vite om studenten skal ha et diplom ved ferdigstillelsen av programmet.

Sammenligning mellom et transkripsjons og et sertifikat:

	transkripsjon	Grad sertifikat
Definisjon	Et dokument som viser alle klasser en student tar, alle eksamenene studenten har forsøkt, og også karakterene som studenten oppnådde i den aktuelle klasse og eksamen.	Et eksamensbevis er et dokument som angir hvilket spesialisert grad program studenten har uteksaminert fra.
innebærer	En liste over alle studenters klasser, tester og karakterer eller karakterer mottatt	Fullførelsen av studenten fra et program som bachelorprogram
Mottatt	Kvartalsvis, per semester, eller årlig	Etter gjennomføring av et program, for eksempel 2 år hvis assisterende grad, 4 år hvis bachelor, etc.
prominence	Holder stor vekt på å avgjøre om studenten har bestått alle sine tester og klasser	Holder stor vekt på å skaffe jobb etter oppgradering

Image Courtesy: my.vub.ac.be, portfolioofsharicolliness.uregina.wikispaces.net