Hovedforskjell: "Vil" er brukt til å antyde vilje eller intensjon, mens "skal" kan innebære nødvendighet eller implikasjon.
Ifølge Dictionary.com er begrepet "vil" beskrevet som:
- Er (er, er, etc.) om eller skal: Jeg kommer til å være der i morgen. Hun vil se deg på middag.
- Er (er, er, etc.) disposisjonert eller villig til: Folk vil gjøre riktig.
- Am (er, er, etc.) forventes eller kreves til: Du vil rapportere til rektor på en gang.
- Kan forventes eller antas å: Du har ikke glemt ham. Dette vil være riktig.
- Er (er, er, etc.) bestemt eller sikker på (brukt ettertrykkelig): Du ville gjøre det. Folk vil snakke.
- Er (er, er, etc.) vant til, eller gjør vanligvis eller ofte: Du vil ofte se henne sitte der. Han ville skrive for timer om gangen.
- Am (er, er, etc.) er vanlig disposisjon eller tilbøyelig til: Gutter vil være gutter. Etter middagen ville de lese høyt.
- Er (er, er, etc.) i stand til; kan: Dette treet vil leve uten vann i tre måneder.
- Er (er, er, etc.) skal: Jeg vil by på deg "God natt."
Dictionary.com beskriver 'skal' som:
- Planlegg, planlegger eller forventer å: Jeg skal gå senere.
- Må må, er fast bestemt på, eller definitivt vil: Du skal gjøre det. Han skal gjøre det.
- (I lover, direktiver, etc.) må; er eller er forpliktet til: Møtene i rådet skal være offentlige.
- (Brukes forhørlig i spørsmål, ofte i invitasjoner): Skal vi gå?
I hovedsak vil "vil" og "skal" brukes til samme formål. De kan brukes til å uttrykke fremtidige planer utvekslingsmessig, spesielt i britisk engelsk. Imidlertid skal "skal" sjelden brukes i moderne amerikansk engelsk.
For tiden er "vil" det internasjonale standardvalget for å uttrykke fremtidige planer og forventninger, mens "skal" ofte brukes i førstepersons kontekst for å uttrykke høflighet.
Ytterligere eksempler på "vil":
- Jeg skal skalere Mount Everest.
- Jeg ringer deg senere.
- Jeg skal bli gammel en dag.
- Vil de være her i morgen?
- Skal vi få te her?
- Jeg vil se deg i morgen.
- Vil du gifte deg med meg?
- Jeg vil ha min vei.
- Vil du komme med meg?
- Gutter er gutter.
- Et frakk vil vare to år med forsiktighet.
- Du vil fortsatt snakke.
- Den nye generatoren vil bli brukt til å drive driftsteltet.
Ytterligere eksempler på "skal":
- Du skal ta søppelet ut før du gjør noe annet.
- Jeg skal besøke ham senere.
- Skal vi danse?
- Jeg skal bli gammel en dag.
- Vi skal alle bli gamle en dag.
- Skal vi ha en kopp te?
- Du skal angre på det lenge. (Min trussel)
- Du skal ikke passere! (Min kommando)
- Du skal gå til ballen. (Mitt løfte)
- Prisen skal gis til den som har gjort det beste.
- Den valgte generatoren skal gi minst 80 Kilowatt-timer.