Hovedforskjell: 'Ville' innebærer at noe trolig vil skje. 'Kunne' innebærer at noe kan skje, det er ingenting som stopper, men om det vil skje eller ikke, er det usikkert.
Både, ville og kunne være typer modale verb på engelsk. Modale verb er en liten klasse av hjelpeord som brukes for å uttrykke modalitet. Modalitet er i utgangspunktet en mulighet eller en forpliktelse. Andre modale verb inkluderer kan, kanskje, må, må, skal, skulle og vil.
Ifølge Dictionary.com er begrepet "ville" beskrevet som:
- En enkel fortid og tidligere deltakelse av 'vil'.
- (Brukes til å uttrykke fremtiden i tidligere setninger): Han sa at han ville gå i morgen.
- (Brukes i stedet for vilje, for å gjøre en uttalelse eller danne et spørsmål mindre direkte eller stumt): Det ville neppe være rettferdig. Vil du være så snill?
- (Brukes til å uttrykke gjentatte eller vanlige handlinger tidligere): Vi vil besøke bestemor hver morgen oppe på gården.
- (Brukes til å uttrykke en intensjon eller tilbøyelighet): Ernæringseksperter vil ha oss alle å spise hele korn.
- (Brukes til å uttrykke et ønske): Ville han vært her!
- (Brukes til å uttrykke en usikkerhet): Det ser ut til at han er skyldig.
- (Brukes i betingede setninger for å uttrykke valg eller mulighet): De ville komme hvis de hadde billetten. Hvis temperaturen var høyere, ville vannet fordampe.
- Ville ha, (brukt med en tidligere deltaker for å uttrykke uoppfylt intensjon eller preferanse): Jeg ville ha reddet deg litt, men Jimmy tok alt.
Dictionary.com beskriver 'kunne' som:
- En enkel fortid av kan.
- (Brukes til å uttrykke mulighet): Jeg lurer på hvem som kunne være ved døren. Det kunne ikke være sant.
- (Brukes til å uttrykke betinget mulighet eller evne): Du kan gjøre det hvis du prøvde.
- (Brukes til å gjøre høflige forespørsler): Kan du åpne døren for meg, vær så snill?
- (Brukes ved å be om tillatelse): Kan jeg låne pennen din?
- (Brukes ved å tilby forslag eller råd): Du kan skrive og be om mer informasjon. Du kunne i det minste ha ringt meg.
I hovedsak er forskjellen mellom ville og kunne på den måten de blir brukt på, ettersom de gir et annet inntrykk av ting. Vurder disse setningene:
- Vi ville gå til en restaurant. - Dette innebærer at vi mest sannsynlig vil gå til restauranten.
- Vi kunne gå til en restaurant. - Dette innebærer at vi kan gå til restauranten, men det er usikkert om vi vil.
Ytterligere eksempler på 'ville':
- Hvis jeg var president, ville jeg kutte kostnaden for utdanning.
- Hvis jeg var president, ville jeg ikke heve skatt.
- Han fortalte meg at han ville være her før 8:00.
- Jeg sa at jeg ikke ville hjelpe deg.
- Da jeg var barn, ville jeg alltid gå til stranden.
- Da han ble eldre, ville han aldri gjøre leksene sine
- Selv som en gutt, visste han at han ville lykkes i livet.
- Hun sa at hun ville kjøpe noen egg.
- Hvorfor tok du ikke med paraplyen din? Jeg fortalte deg at det ville regne!
- I går morges ville bilen ikke starte.
- Hver ukedag ville min far komme hjem fra arbeid klokka 18:00 og se på TV.
- Vi ville alltid krangle. Vi kunne aldri være enige.
- Jeg ville klatre på treet hvis jeg kunne.
Ytterligere eksempler på "kunne":
- Kan du vær så snill og se etter barna mine i en time?
- Hun sa at hun kunne møte oss på hjørnet.
- Jeg kunne se på TV hver dag da jeg var barn, men nå kan jeg ikke.
- Jeg kunne svare, fordi jeg visste svaret.
- Kan du spille gitar?
- John kunne kjøre 5 miles da han var ung.
- Kan du sende meg brevet, vær så snill?
- Hvis du kunne klatre det treet ville du?
- Jeg kunne se deg i morgen.
- Kan du fortelle meg hvordan du kommer til togstasjonen herfra?
- Kan du fortelle meg hvor lenge jeg må vente til jeg kan se legen?
- Maria sa at hun kunne komme til festen i kveld.
- I går kunne jeg ikke finne lommeboken hvor som helst.