Hovedforskjell : Hovedforskjellen mellom de to begrepene er at 'Wu Wei' er et filosofisk konsept i taoismen, mens begrepet 'Wei Wu Wei' er en forfatters pennnavn.
Vilkårene, Wu Wei og Wei Wu Wei er ofte forvekslet med hverandre. Noen ganger kan man ikke engang forstå forskjellen mellom de to på grunn av deres lignende stavemåte og homonymi. Også denne likheten kan føre til en mindre konflikt blant Scrabble-entusiaster, og derfor er det viktig å vite forskjellen mellom de to ordene.
Det er basert på konseptet der Tao (The Way) er skaperen og opprettholderen av alle ting i universet, og så er praksisen med å leve av 'Wu Wei' (ikke-gjør) det som gjør at disippen kan forene seg med Tao . Det betyr ganske enkelt at universet allerede jobber på sine harmoniske måter, og for en mann å finne samspill med universet, trenger han ikke å handle på det, men han må ganske enkelt gå med strømmen.
Selv om det er ganske forvirrende, har folk ofte opplevd "Wu Wei" -staten. Det er en tilstand der folk ofte blir hørt å si "jeg var i sonen"; Det er en tilstand der ting er så i strømmen at man mister tidssporet, eller en er så opptatt at de glemmer alt annet (sult, tørst osv.), og alt de gjør, virker bare naturlig. Målet med denne praksisen er at mennesker skal oppnå den naturlige måten å oppføre seg på, dvs. at en person skal handle, i stedet for å vite når og hvordan man skal handle, bør personen bare gjøre det naturlige, og ikke tenke på handlingen. For øyeblikket tenker man på hva de antar å gjøre, "Wu Wei" -staten er kompromittert og går tapt.
I de gamle taoistiske teksten er "Wu Wei" ofte relatert til vann og dens fulle natur. Det forklarer at selv om vannet er mykt og svakt, har det vilje og kapasitet til å ødelegge solid stein og flytte fjell. Vann er uten form, men på grunn av dens tilbøyelighet og natur kan det antas hvilken som helst form av en beholder eller krukke. Således sier dette konseptet bare at bare ta formen av en beholder eller krukke, dvs. bare godta livet som det kommer til, ikke slåss det eller tenke på det eller reagere på det, bare vær naturlig og gjør det riktige til høyre tid. Nøkkelen til å oppnå 'Tao' ligger i handlingene, heller 'hvordan' personen opptrer i en naturlig prosess.
Nå, basert på denne filosofien, tok forfatteren Terence James Stannus Gray begrepet "Wei Wu Wei" som hans pennavn.
Med yrke var Terence en teoretiker, teatralsk produsent, skaperen av radikale dansdramaser, utgiver av flere magasiner og en forfatter, men etter en kort interesse i teatret, gikk hans tanker til filosofi og metafysikk. Han vendte seg da til taoismens konsept, og var så imponert over det, at han uttalt og forkynte om dette konseptet under navnet Wei Wu Wei. Noen av hans berømte sitater er:
"Når jeg slipper av det jeg er, blir jeg det jeg kan være."
«Dissipler og hengivne ... hva gjør de fleste av dem? Tilbe tepoten i stedet for å drikke teen! "
"Hvorfor er du ulykkelig?
Fordi 99, 9 prosent av alt du tror, og alt du gjør, er for deg selv - og det er ikke en. "