Nøkkelforskjell : 'Despatch' antas å ha kommet fra det spanske ordet 'despachar', som betyr "å sende raskt" og "forsendelse" antas å ha utviklet seg fra italiensk ord "dispacciare", som betyr "å sende". Det er ingen forskjell mellom de to når det gjelder uttale eller definisjon.
Kommer over ordet "forsendelse", antar man automatisk at ordet er sannsynligvis stavet feil og ble overset under korrekturlesning. Men stavemåten til ordet 'forsendelse' er faktisk riktig. Så, hva er forskjellen mellom de to?
Ingenting! Det er riktig, det er ingen forskjell mellom de to andre enn hvordan det staves. Begge ordene er uttalt like og har til og med den samme betydningen. Så, hvorfor den forskjellige stavemåten?
'Despatch' antas å være en britisk alternativ stavemåte for ordet 'dispatch' og var en fasjonabel måte å skrive ordet som ble sendt under den viktorianske perioden. Før dette kan ordet nesten ikke finnes overalt. En annen teori antyder at stavemåten gikk inn i bruk på grunn av en utskriftsfeil i Dr. Johnsons ordbok for det engelske språket (1755), som tilskrives flere som bruker "despatch".
'Despatch' står fra hverandre fra 'forsendelse', da ordet også refererer til en foredragsholder / hvile og dokumentbokser i britisk og australsk parlamentarisk lingo. En annen forskjell ligger i etymologi eller hvordan ordet har utviklet seg. "Despatch" antas å ha kommet fra det spanske ordet despachar, som betyr "å sende raskt" og "sende" antas å ha utviklet seg fra italiensk ord 'dispacciare', som betyr "å sende".
'Dispatch' er åpenbart den mest brukte stavemåten i forhold til 'despatch' og av de digitale oppføringene som er transkribert så langt i en onlineversjon av ordlisten, oppstår "dispatch" 8 ganger til en singular forekomst av 'despatch' når den brukes til å definere andre ord .
Sammenligning mellom forsendelse og forsendelse:
forsendelse | Dispatch | |
Definisjon | Å fremskynde og sende raskt noe | |
etymologi | Er antatt å ha fått fra det spanske ordet 'despachar' som betyr "forsendelse". | Er antatt å ha opprinnelse i det italienske ordet "dispacciare" som betyr "å sende". |
Definisjon fra The Oxford English Dictionary |
|
|
Image Courtesy: accidental.com.au, dispatchny.com